கர்த்தர் உங்களுக்குத் தாம் சொன்னபடி கொடுக்கப்போகிற தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேரும்போது, இந்த ஆராதனையைக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Bible in Basic English (BBE)
And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.
Webster’s Bible (WBT)
And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
World English Bible (WEB)
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;
Cross Reference
Deuteronomy 4:5
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
Deuteronomy 12:8
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Deuteronomy 16:5
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
Joshua 5:10
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Psalm 105:44
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Exodus 3:17
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.