கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: எகிப்துதேசத்தில் என் அற்புதங்கள் அநேகமாகும்படிக்கு, பார்வோன் உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டான் என்று சொல்லியிருந்தார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Pharaoh will not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Pharaoh will not give ear to you, so that my wonders may be increased in the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah had said to Moses, Pharaoh shall not hearken to you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Pharaoh will not hearken to you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, “Pharaoh won’t listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Pharaoh doth not hearken unto you, so as to multiply My wonders in the land of Egypt;’
Cross Reference
Romans 9:16
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Exodus 3:19
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Exodus 10:1
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:
Exodus 7:3
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.