அப்பொழுது இஸ்ரவேல், மனமறிய, தன் வலதுகையை நீட்டி, இளையவனாகிய எப்பிராயீமுடைய தலையின்மேலும், மனாசே மூத்தவனாயிருந்தும், தன் இடதுகையை மனாசேயுடைய தலையின்மேலும் வைத்தான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
American Standard Version (ASV)
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the first-born.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel, stretching out his right hand, put it on the head of Ephraim, the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands on purpose, for Manasseh was the older.
Darby English Bible (DBY)
But Israel stretched out his right hand, and laid [it] on Ephraim’s head — now he was the younger — and his left hand on Manasseh’s head; guiding his hands intelligently, for Manasseh was the firstborn.
Webster’s Bible (WBT)
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands by design; for Manasseh was the first-born.
World English Bible (WEB)
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand on Manasseh’s head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Israel putteth out his right hand, and placeth `it’ upon the head of Ephraim, who `is’ the younger, and his left hand upon the head of Manasseh; he hath guided his hands wisely, for Manasseh `is’ the first-born.
Cross Reference
Genesis 46:20
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
Matthew 19:15
And he laid his hands on them, and departed thence.
Luke 4:40
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Luke 13:13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Acts 6:6
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.
Acts 8:17
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts 13:3
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
1 Timothy 4:14
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
Matthew 19:13
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Matthew 16:18
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Genesis 48:18
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
Exodus 15:6
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Numbers 8:10
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
Numbers 8:18
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
Deuteronomy 34:9
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
Psalm 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Psalm 118:16
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Matthew 6:5
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Genesis 41:51
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.