மேலும் அவன் எகிப்தின் ஒரு எல்லை முதல் மறு எல்லைவரைக்குமுள்ள ஜனங்களை அந்தந்தப் பட்டணங்களில் குடிமாறிப்போகப்பண்ணினான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
American Standard Version (ASV)
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
Darby English Bible (DBY)
And as for the people, he removed them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end of it.
Webster’s Bible (WBT)
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
World English Bible (WEB)
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
as to the people he hath removed them to cities from the `one’ end of the border of Egypt even unto its `other’ end.
Cross Reference
Genesis 41:48
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.