யோசேப்பின் சகோதரர் வந்தார்கள் என்கிற சமாசாரம் பார்வோன் அரமனையில் பிரசித்தமானபோது, பார்வோனும் அவனுடைய ஊழியக்காரரும் சந்தோஷம் அடைந்தார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
American Standard Version (ASV)
And the report thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
Bible in Basic English (BBE)
And news of these things went through Pharaoh’s house, and it was said that Joseph’s brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.
Darby English Bible (DBY)
And the report was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come. And it was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen.
Webster’s Bible (WBT)
And the fame of this was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
World English Bible (WEB)
The report of it was heard in Pharaoh’s house, saying, “Joseph’s brothers have come.” It pleased Pharaoh well, and his servants.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sound hath been heard in the house of Pharaoh, saying, `Come have the brethren of Joseph;’ and it is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants,
Cross Reference
Genesis 16:6
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thine hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Acts 6:5
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
Esther 5:14
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Esther 2:4
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
Esther 1:21
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
2 Chronicles 30:4
And the thing pleased the king and all the congregation.
2 Samuel 3:36
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
Deuteronomy 1:33
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day.
Genesis 41:33
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Genesis 34:18
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
Genesis 20:15
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
Acts 7:13
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.