உமக்கும் உம்முடைய குடும்பத்தாருக்கும் உமக்கு இருக்கிற யாவற்றிற்கும் வறுமை வராதபடிக்கு, அங்கே உம்மைப் பராமரிப்பேன்; இன்னும் ஐந்து வருஷம் பஞ்சம் இருக்கும் என்று, உம்முடைய குமாரனாகிய யோசேப்பு சொல்லச்சொன்னான் என்று சொல்லுங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
American Standard Version (ASV)
and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.
Bible in Basic English (BBE)
And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.
Darby English Bible (DBY)
And there will I maintain thee; for yet there are five years of famine; in order that thou be not impoverished, thou, and thy household, and all that thou hast.
Webster’s Bible (WBT)
And there will I nourish thee, (for yet there are five years of famine,) lest thou, and thy household, and all that thou hast, should come to poverty.
World English Bible (WEB)
There I will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.”‘
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have nourished thee there — for yet `are’ five years of famine — lest thou become poor, thou and thy household, and all that thou hast.
Cross Reference
Genesis 47:6
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Matthew 15:5
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
Mark 7:9
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
1 Timothy 5:4
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
Genesis 47:12
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.