அதற்கு: நாங்கள் போகக் கூடாது; எங்கள் இளைய சகோதரன் எங்களோடே வந்தால் போவோம்; எங்கள் இளைய சகோதரன் எங்களோடே வராவிட்டால், நாங்கள் அந்தப் புருஷனுடைய முகத்தைக் காணக் கூடாது என்றோம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.
American Standard Version (ASV)
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, expect our youngest brother be with us.
Bible in Basic English (BBE)
And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man’s face again if our youngest brother is not with us.
Darby English Bible (DBY)
But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we cannot see the man’s face unless our youngest brother is with us.
Webster’s Bible (WBT)
And we said, We cannot go down: if our youngest brother shall be with us, then will we go down; for we may not see the man’s face, except our youngest brother shall be with us.
World English Bible (WEB)
We said, ‘We can’t go down. If our youngest brother is with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, unless our youngest brother is with us.’
Young’s Literal Translation (YLT)
and we say, We are not able to go down; if our young brother is with us, then we have gone down; for we are not able to see the man’s face, and our young brother not with us.
Cross Reference
Genesis 43:4
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Luke 11:7
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.