நான் சிறுமைப்பட்டிருந்த தேசத்தில் தேவன் என்னைப் பலுகப்பண்ணினார் என்று சொல்லி இளையவனுக்கு எப்பிராயீம் என்று பேரிட்டான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
American Standard Version (ASV)
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
Bible in Basic English (BBE)
And to the second he gave the name Ephraim, for he said, God has given me fruit in the land of my sorrow.
Darby English Bible (DBY)
And the name of the second he called Ephraim — For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Webster’s Bible (WBT)
And the name of the second called he Ephraim: for God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
World English Bible (WEB)
The name of the second, he called Ephraim{“Ephraim” sounds like the Hebrew for “twice fruitful.”}: “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and the name of the second he hath called Ephraim: `for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.’
Cross Reference
Genesis 28:3
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Amos 6:6
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Isaiah 40:1
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Psalm 105:17
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Genesis 30:6
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Genesis 29:32
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Genesis 17:6
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Genesis 50:23
And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.
Genesis 49:22
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.