எழுந்துபோய், தன் முக்காட்டைக் களைந்து, தன் கைம்பெண்மைக்குரிய வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டாள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
American Standard Version (ASV)
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Bible in Basic English (BBE)
Then she got up and went away and took off her veil and put on her widow’s clothing.
Darby English Bible (DBY)
And she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Webster’s Bible (WBT)
And she arose and went her way and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
World English Bible (WEB)
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Young’s Literal Translation (YLT)
and she riseth, and goeth, and turneth aside her vail from off her, and putteth on the garments of her widowhood.
Cross Reference
2 Samuel 14:2
And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
2 Samuel 14:5
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
Genesis 38:14
And she put her widow’s garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.