பின்பு லாபான் யாக்கோபை நோக்கி: நீ என் மருமகனாயிருப்பதினால், சும்மா எனக்கு வேலை செய்யலாமா? சம்பளம் எவ்வளவு கேட்கிறாய், சொல் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
American Standard Version (ASV)
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?
Bible in Basic English (BBE)
Then Laban said to Jacob, Because you are my brother are you to be my servant for nothing? say now, what is your payment to be?
Darby English Bible (DBY)
And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou serve me for nothing? tell me, what shall be thy wages?
Webster’s Bible (WBT)
And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for naught? tell me, what shall thy wages be?
World English Bible (WEB)
Laban said to Jacob, “Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Laban saith to Jacob, `Is it because thou `art’ my brother that thou hast served me for nought? declare to me what `is’ thy hire.’
Cross Reference
Genesis 30:28
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
Genesis 31:7
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.