உங்களோடே பேழையிலிருந்து புறப்பட்ட சகல ஜீவஜந்துக்கள்முதல் இனிப் பூமியில் உண்டாகப்போகிற சகல ஜீவஜந்துக்கள்பரியந்தம், பறவைகளோடும், நாட்டு மிருகங்களோடும், உங்களிடத்தில் இருக்கிற பூமியிலுள்ள சகல காட்டு மிருகங்களோடும் என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துகிறேன் என்றார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
American Standard Version (ASV)
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
Darby English Bible (DBY)
and with every living soul which is with you, fowl as well as cattle, and all the animals of the earth with you, of all that has gone out of the ark — every animal of the earth.
Webster’s Bible (WBT)
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you, from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
World English Bible (WEB)
and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every animal of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every animal of the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
and with every living creature which `is’ with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark — to every beast of the earth.
Cross Reference
Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;
Genesis 9:15
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Job 38:1
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Job 41:1
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
Psalm 36:5
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
Psalm 145:9
The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
Jonah 4:11
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.