பின்னும் தேவன்: இதோ, பூமியின்மேல் எங்கும் விதைதரும் சகலவிதப் பூண்டுகளையும், விதைதரும் கனிமரங்களாகிய சகலவித விருட்சங்களையும் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன், அவைகள் உங்களுக்கு ஆகாரமாயிருக்கக்கடவது;
Other Translations
King James Version (KJV)
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
American Standard Version (ASV)
And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food:
Bible in Basic English (BBE)
And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
Darby English Bible (DBY)
And God said, Behold, I have given you every herb producing seed that is on the whole earth, and every tree in which is the fruit of a tree producing seed: it shall be food for you;
Webster’s Bible (WBT)
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food.
World English Bible (WEB)
God said, “Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which `is’ upon the face of all the earth, and every tree in which `is’ the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;
Cross Reference
Genesis 2:16
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
1 Timothy 6:17
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
Acts 17:24
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
Acts 14:17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
Hosea 2:8
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Isaiah 33:16
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
Psalm 147:9
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Job 36:31
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
Psalm 24:1
The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalm 104:27
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
Psalm 111:5
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Psalm 115:16
The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.
Psalm 146:7
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Psalm 104:14
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psalm 136:25
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
Acts 17:28
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
Genesis 9:3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Psalm 145:15
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.